Spaniard in England // Español en Inglaterra

This time, it's more about a personal experience that I have today than about pictures. I had a lot of different feelings today about my country and my people, wichever those are.

Esta vez la entrada va más de una experiencia personal que he pasado hoy que sobre fotos. Tuve un montón de sentimientos hoy sobre mi país y mi gente, cualesquiera que esos sean.



Spaniard: If you are coming over England to say that it's shit, that the weather is very bad and that the English people are mental, while you show your ugliest face and you smash it with: "I prefer to stay with the spanish sun". Alright, I wish you better had done it.
You stay with the sun in Spain while I stay with the English people and their desire to improve. Their continous changes for a better job and a better house, their perpetual what should I do with my life, my life, my life and not other people lives.

I'll stay with their music, their cd's shops, their pound, their cheap clothes, their expensive clothes, the way how they look like and how they like their beer, Their mid-week dinners in a restaurant, their parks, their races, and which might be their best: Their holidays in Spain, their holidays in Spain with the sun that you stayed with.

This I just said may sound a bit exaggerated, but I live here in England and I miss Spain, Spain is the best of course, but England  is much better now even not having the sun.

Spaniard: If you come here, you first think that this is another country, a very different one. And you'll feel welcome.

Español: Si vas a venir a Inglaterra a decir que es una mierda, que hace muy malo y que los ingleses están muy mal, mientras pones cara de asco y lo rematas con un: "Yo me quedo con el sol de España". Pues me parece muy bien, ojalá lo hubieras hecho.

Quédate con el sol de España, yo me quedo en Inglaterra con las ganas de mejorar de su gente. Sus continuos cambios a trabajo y casa mejores, su eterno qué me gustaría hacer con mi vida, su vida, su vida y no la de los demás; con su música, sus tiendas de discos, sus pounds, su ropa barata, su ropa cara, sus pintas (las que llevan y las que les ponen en los pubs, ambas) sus cenas de restaurante entre semana, sus parques, sus carreras de caballos, y lo mejor: sus vacaciones en España, al sol de España con el que tú te quedas.

Igual suena un poco exagerado, pero yo vivo aquí y echo de menos España, España es la mejor, pero Inglaterra ahora mismo nos gana y sin el sol siquiera.

Español: si vienes primero piensa que es otro país, y en este caso uno muy diferente. Y siéntete bienvenido.

See you next time, hopefully with a happier issue.
Nos vemos la próxima vez, esperemos que con un tema más alegre.